Das erste Wort im Schma ist „hören“, oder „zuhören“. In Hebräisch wird es Schma ausgesprochen. Daher hat das Gebet auch seinen Namen. Aber in Hebräisch bedeutet schma auch „aufmerksam sein“ oder „sich fokussieren“.
Es kann auch bedeuten, dass du auf etwas antwortest, das du hörst. Deshalb beginnen viele Hilferufe in den Psalmen mit den Aufruf, dass Gott zuhören soll. Aus Gottes Perspektive betrachtet, steht „hören“ auch in Verbindung mit „zuhören“, was im Grunde bedeutet, „den Bund einhalten“.
Im alten Hebräisch gibt es kein eigenes Wort für „gehorchen“, also das Ausführen eines Wunsches oder Anliegens von jemandem, der es besser weiß als du oder über dir steht. Wenn man also in der Bibel sagen möchte „Ich werde hören und tun, was du sagst“, benutzt man das Wort schma. Letztlich geht es beim Hören in der Bibel darum, Respekt zu zeigen gegenüber dem, der mit dir spricht; und darum, zu tun, was er sagt.
