Jede Spende stärkt unsere Mission.

Wir helfen Menschen, die Bibel als zusammen­hängende Geschichte zu erleben, die zu Jesus führt.

89.000

Abonnenten

214

Videos

5

Teammitglieder

Über uns

BibleProject ist eine gemeinnützige, durch Spenden finanzierte Organisation, die kostenlose Bibelvideos, Blogs, und weiteres Begleitmaterial produziert, um die biblische Geschichte für jeden überall zugänglich zu machen.

Von der ersten Seite bis zum letzten Wort glauben wir, dass die Bibel eine zusammenhängende Geschichte ist, die zu Jesus führt. Diese vielfältige Sammlung alter Bücher ist voller Weisheit für unsere moderne Welt. Wenn wir die biblische Geschichte für sich selbst sprechen lassen, glauben wir, dass die Botschaft von Jesus einzelne Menschen und ganze Gemeinschaften verändern wird.

Unsere Videos sollen den Menschen helfen, die Bibel auf eine Weise zu erleben, die zugänglich, fesselnd und transformativ ist. Anstatt dabei den Standpunkt einer bestimmten Tradition oder Konfession einzunehmen, erstellen wir Materialien, die die Bibel für alle Menschen zugänglich macht, und den Blick auf ihre einheitliche Botschaft lenken.

Die Materialien von BibleProject werden durch die christliche Medienagentur visiomedia Startup e.V. ins Deutsche übertragen. Hier erfährst du mehr über uns und das Team von visiomedia Startup e.V.

Unsere Herangehensweise

Das Paradigma

Wir sagen das oft: „Die Bibel ist eine zusammenhängende Geschichte, die zu Jesus führt.“ Und das ist nicht nur, was wir bei BibleProject glauben – es beschreibt auch ein starkes Paradigma dafür, wie wir mit der Bibel umgehen. Hier sind die sieben Aspekte des Paradigmas, das unsere Arbeit an den Ressourcen maßgeblich leitet:

Die Geschichte der Bibel und all ihre zentralen Themen finden ihre Erfüllung im Leben, Tod und in der Auferstehung von Jesus sowie in der Gabe des Heiligen Geistes.

Die Bibel wurde dafür geschaffen, in einer Gemeinschaft gelesen und studiert zu werden – in einer Gemeinschaft, die lernt, im Rahmen dieser Geschichte zu leben.

Die Bibel ist das Ergebnis einer kreativen Zusammenarbeit zwischen den Menschen und Gottes Geist. Wenn wir ihre menschliche Seite erforschen, entdecken wir ihre göttliche Seite. Und indem wir ihre Göttlichkeit bekennen, verändert sie unsere Menschlichkeit.

Die Bibel wurde in einer anderen Zeit und Kultur geschrieben. Um sie besser zu verstehen, müssen wir ihren historischen Kontext berücksichtigen.

Die Bibel hat viele Autoren, literarische Stile und Themen, doch sie erzählt eine zusammenhängende Geschichte: Gottes Schöpfung und Rettung der Menschheit, damit sie als seine Partner über die Welt herrschen kann.

Die Bibel lädt ihre Leser nicht nur dazu ein, sich neue Perspektiven anzueignen, sondern sich auf eine Reise der Charakterveränderung zu begeben, die zu einem weisen Leben führt.

Als antike jüdische Literatur ist die Bibel künstlerisch so gestaltet, dass sie ihre tiefere Bedeutung über ein ganzes Leben des wiederholten Lesens und Nachdenkens offenbart.

Von der Idee zum Aha-Moment
Die Videos von BibleProject wirken auf den ersten Blick einfach und zugänglich – doch hinter jedem Video steckt ein aufwendiger, mehrstufiger Prozess. Vom intensiven Bibelstudium über kreative Dialoge bis hin zur Animation, Übersetzung und Qualitätssicherung durchläuft jede Folge mehrere Phasen, in denen theologische Tiefe und visuelles Storytelling zusammengeführt werden. Im Folgenden zeigen wir Schritt für Schritt, wie aus komplexen Ideen verständliche und inspirierende Videos entstehen:
#1 Bibelstudium
Alles beginnt mit tiefgehender Recherche bei unseren amerikanischen Kollegen. Ein interdisziplinäres Team widmet sich über einen langen Zeitraum den biblischen Texten – Satz für Satz, Wort für Wort. Dabei lesen, übersetzen und diskutieren sie gemeinsam und halten ihre Überlegungen schriftlich fest. Allein für drei Kapitel der Bergpredigt entstanden so über 260 Seiten an Notizen. Diese intensive Auseinandersetzung mit dem Text ist der theologische Grundstein, auf dem alles Weitere aufbaut.
#2 Austausch
Dann setzen sich Tim und Jon stundenlang zusammen und sprechen über die recherchierten Informationen und Notizen. Sie arbeiten im Dialog heraus, welche Sprache, Storyline und Ideen sie im Video transportieren wollen. Dabei ist es genauso wichtig, gute Fragen zu stellen, wie gute Antworten zu finden. Im Rahmen ihres (englischsprachigen) Podcasts lassen sie andere an ihrer Konversation teilhaben. Am Ende dieses intensiven Prozesses entsteht das Videoskript.
#3 Storyboard
Im nächsten Schritt geht es darum, dem Dialog Bilder hinzuzufügen und eine Storyline zu entwickeln. Das Animationsteam erhält das Skript und stellt oft viele Rückfragen: Was genau ist damit gemeint? Warum wird etwas so formuliert? Erst wenn die inhaltliche Aussage eindeutig ist, beginnt die visuelle Umsetzung. Dabei geht es um weit mehr, als nur Figuren oder Symbole auszuwählen. Ziel ist es, die Kernbotschaft des Videos so zu vermitteln, dass sie inhaltlich wie gestalterisch den Zuschauer erreicht und berührt, und das Gesagte auf einer tieferen Ebene verstärkt und erweitert. Denn das ist ein zentraler Punkt: Was im gesprochenen Wort funktioniert, kann mit Bildern schnell missverständlich oder sogar widersprüchlich wirken. Ein falsch gewähltes Bild kann die Botschaft verzerren. Sprache und Bild müssen daher sorgfältig aufeinander abgestimmt sein. Das Ergebnis ist zunächst das Storyboard – eine visuelle Grundlage, die erste Zeichnungen enthält und Einblicke in das Video gibt. Es hält die Entscheidungen fest, wie die Aussagen des Videos klar und authentisch transportiert werden sollen.
#4 Animation
Nach Skript und Storyboard geht es nun mit der Animation weiter. Hier nimmt der Stil des Videos Form an. Erste Figuren entstehen oft zunächst noch als einfache Umrisse. Dann wird Schritt für Schritt verfeinert: Farben werden definiert, Details ergänzt, die Figuren erhalten Ausdruck und Persönlichkeit. Dabei geht es nicht nur ums „Aussehen“ – sondern um Atmosphäre. Eine Figur kann technisch korrekt sein und dennoch unnahbar wirken. Dann braucht sie mehr Freundlichkeit, mehr Wärme. Solche Feinheiten werden genau betrachtet, sorgfältig überarbeitet und präzise angepasst.
#5 Lokalisierung
Teams wie BibleProject-Deutsch sorgen dafür, dass es nicht bei einem englischsprachigen Video bleibt. Wir sind eins von über 55 Sprachprojekten weltweit, die die Inhalte übersetzen und so aufbereiten, dass sie für ihren kulturellen Kontext angemessen sind. Bei uns geht der Prozess dann weiter.
#6 Übersetzung
Die Lokalisierung eines Videos beginnt mit der Übersetzung des englischen Skripts ins Deutsche. Dabei geht es nicht nur darum, Wörter zu übertragen, sondern auch Tonfall, Stil und Aussageabsicht präzise wiederzugeben. Ein wichtiger Teil dieser Arbeit ist die Überprüfung aller Bibelstellen. Da sich Bibelübersetzungen im Englischen und Deutschen oft unterscheiden – sei es in Wortwahl, Satzbau oder theologischer Nuance – passen wir diese Stellen bei Bedarf an die deutsche Bibelübersetzung an. So stellen wir sicher, dass die Aussagen nicht nur korrekt, sondern auch für den deutschsprachigen Raum nachvollziehbar und vertraut sind.
#7 Qualitätssicherung
Das übersetzte Skript durchläuft dann sowohl eine linguistische als auch eine theologische Qualitätssicherung im Content-Team. Das Content-Team von BibleProject achtet darauf, dass die Inhalte im Deutschen sowohl sprachlich als auch theologisch hochwertig sind. Dabei müssen viele Detailentscheidungen getroffen werden, etwa bei der Übersetzung von hebräischen Begriffen. Ziel ist es, die Inhalte so zu übertragen, dass sie im deutschen Sprachgebrauch stimmig und verständlich wirken – und das macht dem Team große Freude. Am Ende steht ein sorgfältig geprüftes, fertiges Skript auf Deutsch.
#8 VoiceOver & Animation
Damit das Video erstellt werden kann, braucht es noch verschiedene Dinge: Zuerst wird das übersetzte Skript mit unserer professionellen Sprecherin Rachel und Sprecher Eddi aufgenommen. Johannes bearbeitet dann das Video weiter, indem er die Geschwindigkeit des Videos auf die Sprechgeschwindigkeit anpasst, damit das Gehörte immer perfekt zu dem passt, was du siehst. Außerdem muss jeder Buchstabe im Video neu animiert werden.
#9 Qualitätssicherung
Das Video durchläuft dann nochmal eine Phase, in der ein Blick aus Sicht von Linguistik, Design und Theologie auf das Endprodukt geworfen werden.
#10 Veröffentlichung
Dann ist es endlich soweit: Wir laden das fertige Video auf YouTube hoch... – und du kannst dein Bibelwissen vertiefen! Unser Anliegen ist es, so viele Menschen wie möglich zu erreichen und deshalb halten wir euch über diverse Social Media Plattformen auf dem Laufenden.
Jetzt YouTube Kanal abonnieren

Lerne uns kennen

Das nächste Kapitel

Die Bibel ist ein Schatz. Sie kann uns herausfordern, verblüffen, trösten oder vor Rätsel stellen. Aber sie ist immer eine Bereicherung. Wir wollen diesen Schatz noch tiefer ergründen, uns den Herausforderungen stellen, die Rätsel entschlüsseln, andere Perspektiven einnehmen und neue Kraft daraus ziehen. Bist du dabei? Dann schlag mit uns das nächste Kapitel auf.

Du möchtest auf dem Laufenden bleiben und bei Neuigkeiten zu BibleProject informiert werden?

Dann abonniere jetzt unseren Newsletter.
Der Link wurde in die Zwischenablage kopiert.